top of page
Classical Chinese>English Translation 文言文英譯（訂製服務；每小時）

Classical Chinese>English Translation 文言文英譯（訂製服務；每小時）

€40.00Price
A daily rate of 200 Euros (equivalent to a 28% discount on my standard hourly rate) may be applied to qualified assignments. Please refer to the pricing plan page for other discounts. 
 
部份委託可按日薪200歐元報價（相當於時薪72折），其他折扣請參見此處。

This service is offered to anyone or any institution that needs help with the translation of Chinese language material written in:  

  • literary Chinese;
  • old Mandarin;
  • Japanese or Korean forms of literary Chinese;
  • a combination of any two or three of the above.  

If you are interested, please note that our communication will mostly take place online. If your project involves any artefacts or calligraphy, please prepare high quality photos of the original object/work. If you have a transcription of the text, please provide it together with photos of the original object/work. 

 

該服務面向各類需要文言文翻譯的個人或機構，可以處理的文本包括文言文、古代日本及朝鮮文人所作的漢文文獻。

如果您的項目涉及文物或書法作品，敬請提供文物/原作高清圖。如果您可以提供釋文，請在發送圖片時一併提供或者說明。謝謝！

bottom of page