top of page
Search


Untitled quatrain by Li Deyu 李德裕 (787-849)
On the iris flower.

Rachelle
7 days ago1 min read


胡天遊《蘋果花》“Apple blossoms” by Hu Tianyou (1696-1758)
A visual delight in April.

Rachelle
Apr 61 min read


方回《治圃雜書(其七)》“Notes on gardening (No. 7)” by Fang Hui (1227-1305)
A scholar's gardening.

Rachelle
Mar 302 min read


Note on green fertiliser in ancient China
From some recent research on gardening.

Rachelle
Mar 232 min read


A daffodil tale
An alternative account of daffodil poisoning.

Rachelle
Mar 161 min read


高攀龍《村居》“Country Houses” by Gao Panlong (1562-1626)
Spring colours.

Rachelle
Mar 91 min read


蔣一桂《南沙迎春詞》 “On Welcoming Spring in Nansha” by Jiang Yigui (fl. 19th century)
To the Year of the Horse.

Rachelle
Feb 231 min read


欧阳詹《永安寺照上人房》“The Chamber of Supreme Teacher Zhao at Eternal-Peace Temple” by Ouyang Zhan (758–801)
A poetic rendering of a failed attempt to visit a Buddhist master.

Rachelle
Feb 161 min read


錢澄之《白鹿坪贈寶惜庵主(其六)》“To the Master of the Treasure-Cherishing Hermitage at White Deer Meadow (No. 6)” by Qian Chengzhi (1612-1693)
To my new neighbours after the rain.

Rachelle
Feb 91 min read


法式善《臘八日訪仲梧元圃》 “Calling on Zhongwu and Yuanpu on the Eighth Day of the Twelfth Month”, by Faššan (Fashishan, 1752-1813)
Moving to the end of the year (in the traditional Chinese calendar).

Rachelle
Feb 22 min read




Cases of personal hygiene
On Pu Zongmeng 蒲宗孟 (fl. 11th century), courtesy name Chuanzheng 傳正, etc.

Rachelle
Jan 193 min read


撥霞供 Rosy-Clouds-Parting Offering
A 13th-century account of hot pot.

Rachelle
Jan 122 min read


宋庠《寒野》“Cold fields” by Song Xiang (996-1066)
Frosty views of the new year.

Rachelle
Jan 51 min read


劉敞《冬至》“Winter solstice” by Liu Chang (1019-1068)
On the current solar term.

Rachelle
Dec 29, 20251 min read


Some tips for cultivating longevity
郭尚賢嘗云服餌導引之餘有二事,乃養生大要,梳頭、浴腳是也。尚賢每夜先髮後腳方寢,自曰:“梳頭浴腳長生事,臨臥之時小太平。” Guo Shangxian once suggested that, in addition to taking medicine and practising gymnastics, there are another two crucial matters for cultivating one’s life: hair-combing and foot-bathing. Every night, he would not rest before [attending to] his hair and then his feet. As he remarked: Combing hair and bathing feet are to cultivate longevity: A grain of serenity at the moment of repose. * From Tao Gu 陶穀 (903-970

Rachelle
Dec 22, 20251 min read


劉永之《送吳德基赴安化令》“Seeing off Wu Deji, who was going to take office as Prefect of Anhua” by Liu Yongzhi (fl. 14th century)
A glimpse of Anhua, Hunan: past and present.

Rachelle
Dec 1, 20252 min read
bottom of page





![虞儔《柿熟園夫不採可嘉》“Persimmons are ripe but not harvested by the gardeners – a good theme for praise” by Yu Chou [fl. 12th century]](https://static.wixstatic.com/media/044059_fb3c36e2fb144bf2aa5a7425cab0fa33~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/044059_fb3c36e2fb144bf2aa5a7425cab0fa33~mv2.webp)
![虞儔《柿熟園夫不採可嘉》“Persimmons are ripe but not harvested by the gardeners – a good theme for praise” by Yu Chou [fl. 12th century]](https://static.wixstatic.com/media/044059_fb3c36e2fb144bf2aa5a7425cab0fa33~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/044059_fb3c36e2fb144bf2aa5a7425cab0fa33~mv2.webp)