袁枚《瘞梓人詩》

廖融《古檜》“Ancient Juniper” by Liao Rong (fl. 10th century)

王質《山轎 繖》“The Mountain Carriage and Umbrella” by Wang Zhi 王質 (1001-1045)

張昱《瓜田》“The Melon Field” by Zhang Yu (fl. 14th century)

孫一元《望海》“Gazing at the Sea” by Sun Yiyuan (1484-1520)

袁枚《消夏八首（其七）避蚊》“Eight Poems on Escaping the Summer Heat (No. 7): Hiding from Mosquitos” by Yuan Mei (1716-1798)

鄭東《題李唐牧牛圖》“On Li Tang’s Painting of Pasturing Cattle” by Zheng Dong (fl. 14th century)

蘇大 《山房睡起》“Waking up in a Hillside Chamber” by Su Da (fl. 14th century)

馬戴《過野叟居》“Passing by an Old Rustic’s Place” by Ma Dai (d. 869)

孫元衡《菠蘿》“The Pineapple” by Sun Yuanheng

李穡《卽事》“On What Happened” by Yi Saek (1328-1396)

貢性之《題畫蒲萄松鼠》    “Inscription on a Painting of a Squirrel and Grapes” by Gong Xingzhi (fl. 14th century)

釋懷深《擬寒山詩（其一百三十二）》 “In Imitation of Hanshan’s Poems (No. 132)” by Buddhist Huaishen (1077-1132)

劉秉忠《桃花曲》 [To the Tune] “Song of Peach Blossoms” by Liu Bingzhong (1216-1274) 

黃庚《竹杖》 “Bamboo Staff” by Huang Geng (fl. 13th century)

洪亮吉《臘八日破曉過錫山作》“At daybreak of the eighth day of the twelfth month, written when passing by Mount Xi” by Hong Liangji (1746-1809)

王中立《感事》（其三）“Musing on Things (No. 3)” by Wang Zhongli (fl. 13th-14th century)

朱彝尊《清平樂·題水墨南瓜》“To the Tune ‘Joy of Pure Peace’, inscribed on a painting of pumpkins” by Zhu Yizun [1629-1709]

韓維《城西書事》（其二）“On [various] Matters in the West of the City” (No. 2) by Han Wei (1017-1098)

樊增祥《爽翁惠咖啡余誤為鼻煙》“Old Shuang gave me some coffee as a gift; I mistook it for snuff”