top of page

A life sketch of pomegranates

Album leaf on pomegranates by Shen Zhou 沈周 (1427-1509)

古錦囊中物 Filling the antique brocade sachets

千玲與萬玲 Are tinkling gems, in their hundreds and thousands,

憑君莫輕視 Bidding you not to be slighting:

天地養其仁 Heaven and earth nourish their seeds.[1]

沈周 Shen Zhou

[1] Ren 仁 is a pun on “seed, kernel” and “humaneness”, so the last line also reads, “Heaven and earth nourish their humaneness.”

Hoping these ones will have plenty of ren...


Copyright Declaration*:

The texts and images used on the website of Rachelle's Lab are either from the public domain (e.g. Wikipedia), databases with open data licenses (e.g. Shuhua diancang ziliao jiansuo xitong 書畫典藏資料檢索系統, National Palace Museum, Taipei), online libraries that permit reasonable use (e.g., or original work created for this website.

Although fair use of the website for private non-profit purposes is permitted, please note that the website of Rachelle's Lab and its content (including but not limited to translations, blog posts, images, videos, etc.) are protected under international copyright law. If you want to republish, distribute, or make derivative work based on the website content, please contact me, the copyright owner, to get written permission first and make sure to link to the corresponding page when you use it.



*Read more about copyright and permission here.


Recent Posts

See All


bottom of page